Vice & Versa devient ViaVerbia

Chers Clients,

Vice & Versa a le plaisir de vous offrir ses services linguistiques depuis plus de 10 ans . Vous êtes plus de 1300 entreprises et organisations à nous faire confiance et nous vous en remercions infiniment. Pour répondre à vos demandes et à celles des nouveaux clients que nous accueillons chaque jour, nous élargissons sans cesse notre réseau international de traducteurs freelance qualifiés, expérimentés et spécialisés – plus de 1500 actuellement. Depuis 8 ans, nous pouvons ainsi vous proposer toutes les langues européennes et leurs variantes régionales, ainsi que l’arabe, le chinois, le japonais, le russe et le turc.

Devant la forte expansion de nos activités – avec un chiffre d’affaires prévisionnel d’un million d’euros pour cette année –, nous avons pris plusieurs décisions. D’abord, nous allons céder, avec effet au 1er juillet prochain, nos activités de traduction à une société nouvellement constituée, appelée ViaVerbia (www.viaverbia.com). Nos gérants actuels, Nathalie Chevalier et Philippe Lognoul, sont cofondateurs de ViaVerbia, aux côtés d’Arnaud Vertcour-Monami, qui travaillait précédemment en qualité d’ingénieur logiciel auprès d’un des principaux éditeurs de progiciels d’entreprise au niveau mondial. Nous avons pris toutes les dispositions nécessaires pour que ViaVerbia assure une parfaite continuité de service. Vous conservez notamment votre gestionnaire de projets attitré. ViaVerbia pourra même vous offrir un niveau de service accru : par exemple, nombre plus élevé de gestionnaires de projets multilingues et de traducteurs, nouvelles compétences internes (webdesigners, programmeurs web, infographistes, programmeurs spécialisés dans la localisation et l’internationalisation de logiciels et de leurs documentations) et infrastructures (triplement de la surface des locaux de travail et de réunion, salle informatique sécurisée, connexion Internet par satellite), améliorations techniques, procédurales et administratives.

Pour toutes les traductions que vous nous confierez durant les mois de mai et juin, vous recevrez encore des factures émises par Vice Versa. Pour les commandes que vous nous passerez à partir de juillet prochain, vous recevrez des factures établies par ViaVerbia. ViaVerbia est établie au Grand-duché de Luxembourg. En tant que clients belges, c’est une bonne nouvelle pour vous puisque vous n’aurez plus de TVA à payer sur nos factures. Pour le moment, vous pouvez continuer à nous téléphoner au 04/2348000 et à envoyer vos e-mails à info@vice-versa.be. Vous pouvez aussi utiliser notre nouvelle adresse e-mail générale info@viaverbia.com ou celle de votre personne de contact. Le site Internet de Vice Versa restera ouvert jusqu’à la fin du mois de juillet et son compte bancaire restera actif pendant une période indéterminée.

ViaVerbia est déjà active dans un immeuble ultramoderne situé dans le nord du Luxembourg, à Weiswampach. En plus des traductions, ViaVerbia pourra vous proposer tous les services liés à la création et à la gestion globale de sites Internet multilingues. Vous recevrez très prochainement une présentation complète des services de ViaVerbia.

Philippe LOGNOUL - Gérant